Ultimately, everything will depend on the regulations. The Official Languages Commissioner has already mentioned this, and your committee could as well. The government is in the process of developing regulations on the accountability mechanisms. To date, I'm not convinced that these mechanisms are sufficiently effective. Hopefully, the regulations will solve the problem. We'd need to see the regulations, but there aren't any at the moment.
On October 22nd, 2024. See this statement in context.