Yes, thank you.
Firstly, the concept of redress already exists in case law, and it is mentioned in every Supreme Court ruling. Secondly, I agree with Mr. Lévesque that seeking comprehensive redress in court would be an extraordinary undertaking. The idea has come up, but given that judges prefer to proceed with caution, ruling on cases one at a time, I am not certain that an undertaking of that scale would be successful.