The quick answer is no. Access to services is a common problem. You have to understand that francophone schools in Ontario, be they public or Catholic, are what I would consider regional schools. To get to school in the morning, students have to travel 30 to 45 minutes by bus, sometimes even longer, and the same amount of time to get back home. French-speaking communities don't have neighbourhood schools, whereas all English-speaking communities do.
Is there equal access to education? The answer is no. Francophone school boards should be able to establish institutions to serve their students more quickly, throughout the province. Obtaining sufficient funding from the government to build the infrastructure required to meet the needs of francophones is an ongoing challenge. This worsens the inequity when it comes to access to education.