Mr. Chair, I would first like to apologize to the witnesses who are here today, whose time is being wasted.
At the beginning of every meeting, you give instructions about how members are to speak so as not to make life difficult for the interpreters. When a member speaks at the same time as another member, what do you think happens? Can you advise Mr. Godin, once and for all, to let members speak? He will have a chance to speak afterward. If I did that while he was speaking, I don't think he would be happy. If there is to be no respect for members—because there really isn't any—I would ask for a bit of respect for the interpreters.