Isn't there a funding issue? Section 23 of the charter talks about minority language education rights where numbers warrant, but it doesn't specify what the numbers should be.
Rather than establishing a criterion that would enable schools by and for francophones to operate, even with fewer students, if necessary, that sort of requires them—