I'll add an anecdote.
In Prince Edward Island, the OLEP is served by the province to fund 13.75 teachers. That's supposed to be a primary provincial responsibility. It shouldn't be using OLEP funding to fund the salaries of 13.75 teachers, but it does. The French-language school board has told the province it can't do that. Canadian Heritage is fully aware of that and does nothing to correct that.