Thank you for your question, Mr. Iacono.
My colleague, Mr. Chaisson, can finish answering this question. Without repeating myself on matters pertaining to fields of jurisdiction and the decentralization of immigration in the province of New Brunswick, I think that we also need to look outside the box. At SANB, we are trying to rely as much as possible on the IRCC targets. We are attempting to put forward other concepts that could be introduced, including constitutional concepts. If my reading of the Constitution is correct, official languages is not a field of jurisdiction. Usually, when a subject is not mentioned in the fields of jurisdiction, the federal government is responsible for it. If you are willing, I'd like to refer to former Senator Jean-Maurice Simard, who argued that because official languages are not a field of jurisdiction as such, it's up to the federal government to deal with it. It could therefore sign agreements directly with institutions.
What institutions could do a better job of recruiting and retaining than the postsecondary institutions which are already doing so on an everyday basis, but lack financial resources from the federal government? I believe it would be easy to implement certain concrete ideas, but there is a lack of creativity on the part of the federal state at the moment.
I'll give the floor to Mr. Chaisson, if he has anything to add.