I can comply with your request, but I think my questions are entirely relevant because I also think an example has to be set.
I'll focus more on CN.
As you explained, Air Canada and CN are former Crown corporations that have obligations under the Official Languages Act. How then can you explain why complaint after complaint is filed against those Crown corporations? It's constant.
Even the president of CN in the 1960s said no francophones were qualified enough to be vice-presidents or to sit on the board. Today, 50 years later, the organization still has no francophones on its board.
We can clearly see that the Official Languages Act isn't effective. What do you think you can do?
Under Bill 101, for example, the Quebec government can withdraw all loan guarantees and subsidies it grants to a business that refuses to obtain a francization certificate or to cooperate.
Would you consider the idea that your department might do the same?