I think we have an interesting case study here. Ms. Petitpas Taylor will have to talk to Ms. LeBel to determine whether to enter into an agreement with the Quebec government on all aspects pertaining to the application of the new Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act. I think that would be the best course.
If businesses choose one regime over another, that's their choice. It's a choice that's up to businesses. If you want to avoid any confusion or difficulty, it seems to me an agreement should be reached between the Quebec and federal governments. That wouldn't be done within the parameters of this act, but it could be done later through dialogue between the federal and provincial governments.