All right.
To sum up, the academic literature is virtually unanimous: a territorial approach is necessary. The federal government should focus its efforts to promote French in Quebec, as well as in other francophone regions essentially situated around Quebec, that is, in northern New Brunswick and eastern Ontario. That does not contradict the need for the territorial approach for Quebec and the francophone regions bordering on Quebec.
In real terms, the federal government should do less for English and more for French in Quebec. It should support the enforcement of Bill 101 in private businesses and federal institutions, offer grants to groups promoting French in Quebec, not just English, and introduce more measures to guarantee the right to work in French for federal employees in Quebec and in bordering regions.