Good afternoon.
I'd like to thank all the witnesses for their excellent presentations.
My first question is for Guillaume Rousseau.
In my view, the best example of the territorial model is Belgium's, or perhaps Switzerland's. In the Flemish region, all public services are available in Dutch, which does not prevent residents from learning several second languages. In the Walloon region, on the other hand, these services are provided in French.
I think that the intent of Quebec's Bill 101 was to apply the territorial model with one exception in order to respect the rights of Quebec's anglophone community, which is to say by maintaining services in English for this community.
Can you give us examples of legislation stemming from this model? Do you agree that Bill 101 was based on the territorial model? What's the difference, in terms of legislation, between this model and the federal institutional bilingualism model?