Since the creation of the Bureau in 1934, and until 1995, it was mandatory to go through the Translation Bureau. Departments did not have to pay for these services because parliamentary appropriations were allocated to the bureau.
The user‑pay concept has been in place for 27 years now, and this has led to major shifts.