I think the Translation Bureau’s hands and feet are tied in many areas, including interpretation, because its budgets haven't changed since 1995. It doesn't really help things at all.
However, I can assure you that the private sector and all the associations, including the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, are working closely with the bureau to help it address the issues.