I can confirm that there is currently a shortage of interpreters on Parliament Hill.
Accreditation is done by the Translation Bureau, and there's a problem with this right now. That's why my fourth recommendation is to strengthen translation and interpretation training programs in Canada. There are only two such programs in Canada, and at least one more is needed. What's more, these programs are severely underfunded.