Let's consider the child care program agreement, for example. How can we compel Manitoba to establish infrastructure to serve Manitoba's francophone minority without encroaching on the province's jurisdictions?
It's a very delicate matter, and one that we respect. I'd just like to find a solution so we can both respect federal, provincial and territorial agreements and achieve the objective involved in modernizing the Official Languages Act, which is to give the minority language communities access to French-language services.