We share your concerns about this.
My next question on Bill C‑13 concerns the fact that it does not propose any amendments to emphasize the importance of translation, as you said, and does not ensure that the needs of the Translation Bureau are met to ensure the equality of the two official languages are addressed. Instead, the government seems to suggest that administrative changes will suffice.
Do you think it would be appropriate to include additional provisions in the bill to ensure that the Translation Bureau will serve the government as a whole and help ensure the equality of French and English?