All right.
When I hear people talking about regulatory power, it's music to my ears. It involves limited consultation. It's never as strong as legislation. However, this week the witness told us that it's possible to address the issue using regulations.
With respect to reviewing the act every five years, I just want to remind you of the wording of proposed section 93.1(1): “On the 10th anniversary of the day on which this section comes into force and every 10 years after that anniversary, the Minister of Canadian Heritage shall undertake a review of the provisions and operation of this Act.”
Reviewing isn't the same thing as revising, is it? Okay, thank you very much.
Mr. Chair, I'd like to introduce a motion on the topic we are currently discussing. After hearing the Commissioner's and Mr. Rousseau's testimony, and in light of the issues raised in the Commissioner's brief, I move that, as part of the study of Bill C‑13, the Minister of Official Languages, the Minister of Canadian Heritage and the Secretary of the Treasury Board be called to appear as soon as possible, as of October 18, 2022, for two hours per department.