Yes, I think there are gaps now when it comes to aligning the offices that are supposed to provide services in both official languages, the bilingual offices, with the implementation of the new regulations.
The designated bilingual regions have now been around for 40 years. Extraordinary demographic changes have occurred in the last 40 years. In my opinion, these bilingual offices should be in the designated bilingual regions.