As I said earlier, the positive measures have been strengthened in Bill C‑13. A number of provisions specifically refer to supporting non-profit organizations and giving anglophones opportunities to learn French. Many of these provisions are essential for organizations such as ours to continue to exist and offer programs to young people.
The fact remains, however, that as long as departments are not required to take the necessary measures, the right measures will not be taken. The positive measures described at the beginning of Bill C‑13 are good, but we must require federal institutions to take the necessary positive measures, not only those that they think are needed.