What I'm saying is that the agency with the money has to be the one responsible for part VII. Simply giving the Department of Canadian Heritage the responsibility for taking positive measures does not mean that it will get the resources it needs to do so.
For that reason, the central agency needs to be the one in charge of part VII, in other words, the Treasury Board. It's going to be an expensive undertaking, so responsibility for implementing part VII should rest with the Treasury Board.