That's really a very good question.
You're talking about Thompson, Manitoba, a city in the northern part of the province that has a small francophone community. The community wants to grow. But for a community to grow and prosper in French, access to services is essential, and francophone members of the community need to work twice as hard to get them. It's therefore important to encourage potential newcomers to come and work here to repopulate and remain in the community. There is no point in bringing in new teachers to work at the La Voie du Nord day care centre if they're going to move to Winnipeg two years later.
In order to provide a basic level of services, a system needs to be introduced and investment is required. If there's only one francophone day care centre in a city like Thompson, and it happens to be 10 or 15 kilometres away from where you live, then it's easier to send your children to the anglophone day care centre just around the corner.
It's impossible to fight against a system like that. If families are to be helped, then equitable services have to be available in all the provinces.