Exactly. It would result in a targeted approach that would directly meet the communities' needs and would be defined by and for the communities themselvs. You have to visualize this whole "by" and "for" approach as part of the equation in order to establish a separate program that meets the requirements on the ground and also responds to the evolving representation of francophone communities in Canada.
We know from the latest statistics that French is declining proportionately in the communities. However, if we look at the absolute numbers, we see that the number of francophones is slightly increasing. So we should understand these facts and consider how this kind of program could meet the specific needs, for example, of far northern Ontario or western Canada. The needs of those regions differ from those of Acadie and southern Ontario.