For example, couldn't second-language learning programs be established for the people who already work there and might benefit from them?
Many options are available to businesses seeking fair representation in both official languages in their operations. If that balance can't be struck by drawing on the available labour pool, it's also possible to develop those skills within the business by establishing second-language learning programs. A single solution isn't always available; many solutions can be added to the equation.