Thank you, Mr. Giroux.
My next question is for Mr. Bastarache.
Allow me to repeat in my own words something you said in your statement, and you may correct me if I misinterpret your remarks. You said that the Department of Justice didn't do its homework in preparing the submission to the court. You said that its level of competence, as it were, wasn't where it should have been to apply the Official Languages Act.
Mr. Bastarache, that shows that there was confusion within the government, regardless of its political allegiance, and that there was a division of powers.
Who can tell the Department of Justice that it has an obligation of result and an obligation of action?