On another note, I'm not particularly surprised when you say you aren't getting much cooperation from the departments. I searched the public accounts for the costs incurred in Quebec under the Official Languages Act, and you can't see what the various grants correspond to. Sometimes it's very hard to get that information.
Do you think we should find a way to make that more transparent?