Mr. Chair, my first comment is that it's important to think carefully because we're getting caught up in the schedule. Unfortunately, the tabling of my colleague Mr. Serré's motion means that the committee's work is no longer moving forward and we're wasting time discussing procedure. Meanwhile, it is the French language that suffers.
It might be worth giving my colleague Mr. Serré the opportunity to seek unanimous consent to withdraw his motion. That's my first comment.
Also, Mr. Chair, regarding the following quote, “The committee also invite the following witnesses to appear and that they be divided into three different blocks”, unfortunately, I don't have the breakdown of the various parties and witnesses requested by committee members based on their political affiliations. As you know, we must respect the distribution.