The proposed subamendments to the amendments that Mr. Godin would like to make to points one to five of Mr. Serré's motion are in order. However, the section starting with “That, in the context of the clause-by-clause study” and what follows is not in order.
If you would like to suspend the meeting to talk about it over the phone, Mr. Arseneault, that would be easier.