Mr. Chair, as I mentioned earlier, it's important to work on the basis of a number of meetings. The sub-amendment that the Bloc Québécois has introduced, which is inspired by the motion that I made on November 10, is commendable. I'd be prepared to vote for that sub-amendment if Mr. Beaulieu reduced the number of meetings from eight to six to make it consistent with my notice of motion.
This demonstrates the willingness of the Conservative Party of Canada to move matters forward without engaging in obstruction and to cooperate with all members of the committee so we can deal with this matter as soon as possible.
I say "as soon as possible", but I should also say that whatever is worth doing at all is worth doing well, to quote the three authors of the letter published in Le Devoir this morning.