(ii) the President of the Treasury Board, (iii) the Minister of Canadian Heritage, (iv) the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship; and two meetings devoted to the appearance of other witnesses, including lawyers from Power Law for two hours, as well as the Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario and other witnesses suggested by the committee members…
The words "Power Law" in the French version of the motion should be replaced by "Juristes Power". That was an error on my part.
I'll continue reading.
b. The committee proceed to clause-by-clause consideration of the bill at the next meeting; and, c. Amendments to Bill C‑13 be submitted to the clerk in both official languages no later than 5:00 p.m. ET on the day of the last appearance of witnesses and distributed to the committee members in both official languages at least 4 hours prior to the first meeting devoted to the clause by clause consideration.
Mr. Chair—