You also talked about the role of the Treasury Board within the machinery of government. It's not really an external role with stakeholders. That explains why we wonder why the Treasury Board wouldn't be responsible for implementing, as it is in the French, “les” positive measures. That's another difference in Bill C‑13: the word “des” was replaced by “les”.
Why did you agree that the Department of Canadian Heritage should continue to be the main player in implementing the positive measures under part VII, for example?