I'd like to begin by asking the questions that I put to the Minister of Canadian Heritage. He told me that you, Minister, would be in a better position to answer them.
This concerns the coordination that the Department of Canadian Heritage is seeking to preserve in the provisions of Bill C-13.
Why is the Department of Canadian Heritage unable to get your colleagues and the departments concerned to comply with its decisions when it directs other departments to perform their official language obligations?