Ms. Ashton, once again, if you're asking a question specifically about official languages, my colleague will be pleased to answer it. And she's here.
I can tell you that Canadian Heritage has introduced a set of measures. For example, we have bills C-11 and C-18. Other measures concern the Canada Council for the Arts. Telefilm Canada has just funded a number of French-language productions both in and outside Quebec. The National Film Board and other institutions that report to Canadian Heritage and are thus under my responsibility can help support the vitality of French both in and outside Quebec.
I can answer questions about those measures, but my colleague will be pleased to answer questions specifically about official languages.