Thank you for your question, Mr. Vis.
I think the difference here is that the charter would become the legislation that we have to respect, whereas the reference later in the preamble is to describe the linguistic regime of the different provinces. Here, we're implying that this would apply over the Official Languages Act in Quebec. It would, if I can explain it in a non-technical term, overrule the federal Official Languages Act in Quebec.