On the one hand, the amendment seeks to amend clause 2 by replacing line 1 on page 2 with a passage that begins as follows:
AND WHEREAS the Government of Canada is committed to enhancing the vitality and supporting the development of English and French linguistic minority communities — taking into account their uniqueness, diversity and historical and cultural contributions to Canadian—