Thank you, Mr. Chair.
Having heard Ms. Kayabaga's amendment, I would like to propose a subamendment. It is to replace a key word. We would like to replace “notamment en favorisant le rétablissement”, or “including by fostering the re-establishment” in English, by “notamment en assurant le rétablissement” or “including by restoring”. In other words, we would like to replace the word “favorisant”, or “fostering” in English, with ”assurant”, or “restoring”.
In our view, this subamendment would strengthen this amendment to the bill, which seeks to make an historic change. Further, it would set Canada on the right path for welcoming francophone immigrants.