You are right to point that out, Mr. Chair.
I therefore move amendment CPC‑10. This proposes that Bill C‑13, in clause 7, be amended by adding after line 13 on page 5 the following:
(a.1) language rights are to be interpreted so as to take into account the official languages dynamic in each province and territory;
I think the amendment is clear. So I don't need to extend the debate.