I propose that paragraph (d) be added to the section in question regarding language rights:
(d) language rights are to be interpreted by taking into account that French is in a minority situation in Canada and North America due to the predominant use of English and that the English linguistic minority community in Quebec and the French linguistic minority communities in the other provinces and territories have different needs.
All this amendment does is reflect the reality. We are trying to avoid one of the problems that occurred in the past, with the Official Languages Act being applied the same way across the board. We don't think all communities should be treated identically under the act.
For the first time in 50 years, the government has acknowledged the decline in French and, by extension, the particular situation of French. BQ‑5.1 reflects that change.