No, as this section of the Charter of the French Language covers the appointment of judges by the Quebec government to the Court of Quebec. It does not cover the appointment of judges to the Quebec superior courts or to the Quebec federal courts. This is actually being challenged in the Court of Quebec.
In this case, the role of the Minister of Justice is relevant to the appointment of judges by the Quebec government, not the federal government. Thus, there is no conflict or incompatibility.