Mr. Chair, while we are waiting to receive Ms. Ashton's subamendment, I would simply like to say that I'm on the same page as she is. You saw that when I presented my amendment.
I have a question for Mr. Newman.
The British Columbia case has been alluded to frequently. I'm not a forensic expert. Could you suggest a section or a method to ensure that anything like what happened in British Columbia could never occur again? When all is said and done, British Columbia francophones were victims of the battle between the federal and provincial governments.