Excellent, Mr. Chair.
I want to comment on your answer, Mr. Quell, and then I will come back to Mr. Newman.
Forgive me, I have lost my train of thought. I think that happens to everyone.
Mr. Newman, in fact, I asked you earlier what negative impact this amendment would have...
Put that question on hold; my comment has just come back to me.
Mr. Quell, we have to understand that this is another factor, it is one factor among many others. We simply want people to keep this situation, this reality, in mind. When we talk about substantive equality, we have to refresh people's memories and repeat the message. That is why we want this to be in the act. It is also why I do not really agree with your comment.
Mr. Newman, I am going to ask you the question again: would adding paragraph 32(2)(c) have a negative impact?