Thank you very much for the question, Mr. Serré.
What this amendment is proposing is making all federal offices bilingual. So all of the federal offices in Quebec that are currently unilingual francophone would indeed have to provide services in both official languages.
What is being removed from the Charter is the concept that services should be offered only where there is significant demand. According to this amendment, bilingual services would have to be provided everywhere, for example in Alberta, whether or not there is any significant demand.
My colleague from the Treasury Board Secretariat will no doubt be able to explain the impact of this amendment to you in greater detail.