I will be happy to answer, Mr. Serré.
As you said, we are reiterating here what was already said in the proposed preamble, in the proposed sections to clarify the purpose of the Act, and in the interpretation provisions proposed in Bill C-13. These are all provisions that have been adopted and already specify that the particular situation of Quebec or of French will be taken into account. Amendment CPC-13 states that "the commitment to protect and promote the French language" must be taken into account.
As to whether that amendment could interfere with the application of the act, that is a question that arises often. My colleague at the Department of Justice could give you more detail.