Thank you, Mr. Serré.
This amendment relates to a part of the act where the factors for the Governor in Council to consider in making regulations are defined. The purpose of the amendment is to give the Governor in Council the flexibility needed for adding a factor that might be important, including as regards the minority situation of the French language in Canada, due to the predominant use of English, and the linguistic specificity of Quebec. So it gives the Governor in Council permission to add specific factors that would advance that objective.
Mr. Newman will undoubtedly be able to add some clarifications on this point.