Thank you, Mr. Drouin.
Mr. Théberge, it's always a pleasure to see you. I want to thank you for your work in the matter that went before the Federal Court of Appeal. The appeal court overturned part of the decision rendered by Justice Gascon of the Federal Court in relation to part VII of the act.
In light of the analysis provided by both courts in their decisions, it's very clear to me that we need to build robust language provisions into the legislation. I repeat, they must be very robust. They also need to apply to all agreements; otherwise, the issue will have to be brought before the courts every single time to raise critical points related to each specific agreement, as was the case with the schools.
In light of the two decisions, what measures should be taken as the Official Languages Act is modernized, especially in relation to parts IV and VII?