Without question, Mr. Théberge, the Office of the Commissioner has all the expertise needed to contribute a great deal to this modernization effort. Still, I'm flabbergasted to learn that you had to make the first move—I commend you for it—to at least be part of the equation at this historic time. You might have been left out, which would have been very unfortunate.
On another note, at the beginning of your speech, you said you were dealing with unprecedented tensions and disrespect. Do you feel your Office is not necessarily respected by institutions, or even from within? It's unfortunate, but your recommendations are not being followed in many instances. It seems like some are using the Office of the Commissioner as a loophole. When a problem arises, they tell people to file a complaint with the Office of the Commissioner and then they wash their hands of it. I find that sad.
Do you get that impression?