Several solutions are possible. First, it is imperative to change certain cultural elements within the public service apparatus that all too often result in English being seen as the language of work and French as the language of translation.
These attitudes must be changed first. One way to do this is to ensure that the leaders in place have the necessary skills. You know as well as I do that it is not necessary for senior public service officials to be bilingual, especially deputy ministers. I come back to what I was saying earlier: if the leadership to set an example is not in place, how can we have the necessary structures to promote—