...it says the following:
(a) within the national capital region and in any part or region of Canada, or in any place outside Canada, that is prescribed, work environments of the institution are conducive to the effective use of both official languages and accommodate the use of either official language by its employees;
During the drafting process, did you assume Quebec was covered by this section?