Thank you for your question.
On the first, I think.... I don't have the text in front of me, but I took note when you read it, Mr. Beaulieu. It still seems to maintain an obligation with “shall take into consideration”. That is an obligation to demonstrate this was taken into consideration. I don't think that obligation disappears with an additional sentence saying it should not affect services already offered to anglophones.
There I would pause, because I wonder whether “already offered to anglophones” suggests it could impact new services, or the offer of new services, to anglophones in Quebec.