Thank you very much, Mr. Chair.
I want to thank my colleague for proposing this amendment.
I do not believe the amendment has the effect of replacing the word “des” with the word “les”, which is already part of the bill. However, it does make a change by adding the word “necessary”. On that point, I would like to ask the officials here a question.
There was talk the last time about the effect of including the word “necessary”, so that the wording would be “necessary positive measures”. I want to be clear that it does not say “necessary positive measures”, it says “positive measures”. That is already in the bill. The amendment aims to add the word “necessary”.
In your opinion, what effect would adding the word “necessary” have?