I have a question for the experts about Mr. Serré's subamendment.
First off, I want to say that we, in the NDP, are in favour of ensuring that the questions being put to Canadian households on this subject are clear. We mustn't underestimate how important the short-form census is, so the very important work that the census does needs to capture that. I think we have unanimous agreement on that.
The way the proposed subamendment is worded, would it allow for clear responses regarding the number of rights holders' children? Would it make sure that Statistics Canada puts those questions to all Canadians?